1 00:01:46,417 --> 00:01:48,374 Una volta amavo quest'isola. 2 00:01:49,083 --> 00:01:51,621 Qui ho trovato pace e tranquillità. 3 00:01:52,042 --> 00:01:54,910 Il suono delle onde, che si infrangono sulla riva... 4 00:01:55,083 --> 00:01:57,575 ...e il silenzio di Chiaro di luna sul mare. 5 00:01:58,000 --> 00:02:01,869 Si diceva quando il vento della notte si è rinfrescato e la nebbia è arrivata... 6 00:02:02,208 --> 00:02:06,248 ...si sentivano delle voci. Le voci del Morti che non riuscivano a trovare pace... 7 00:02:06,417 --> 00:02:09,376 ...e quindi ha invitato i vivi. Non ci ho mai creduto. 8 00:02:09,917 --> 00:02:12,500 Fino alla sera in cui Vi venne da me. 9 00:02:13,917 --> 00:02:17,035 Hai sempre saputo che il matrimonio non era possibile è possibile. Non ti ho mai mentito. 10 00:02:17,417 --> 00:02:20,000 Ma ho sempre pensato che... - Ascolta, Vi... 11 00:02:20,000 --> 00:02:23,744 ...quelli che pensi siano affari tuoi. È ancora e ancora. 12 00:02:24,083 --> 00:02:25,995 Non saresti mai dovuto venire qui. Quindi fatevi un favore... 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,912 ...e prendi la prima barca per tornare indietro. 14 00:02:28,208 --> 00:02:30,450 Non posso tornare indietro senza di te. 15 00:02:30,792 --> 00:02:34,240 Per favore, torna con me, Tom. diglielo che hai cambiato idea. 16 00:02:34,500 --> 00:02:37,538 Nessuno sa che sono sull'isola. Ho noleggiato una barca privatamente. 17 00:02:37,792 --> 00:02:40,375 Non tornerò nemmeno al club. Lo annullerò immediatamente. 18 00:02:40,792 --> 00:02:44,331 Vi, quando capirai finalmente? che tra noi è finita? 19 00:02:46,083 --> 00:02:49,872 Un cantante di second'ordine si adatta quindi non sono più con te? 20 00:02:50,292 --> 00:02:52,955 Ho sentito che sono tranquilli dovrebbe essere giovane e anche ricco. 21 00:02:53,792 --> 00:02:57,456 Vi, per favore capisci, la amo. 22 00:02:59,083 --> 00:03:03,032 Ho bisogno di te, Tom. Nessuno lo farà ti amo mai più di me. 23 00:03:05,208 --> 00:03:08,872 Mi dispiace, Vi. Sono davvero, davvero dispiaciuto per tutto. 24 00:03:11,083 --> 00:03:13,040 Buonanotte, Vi. 25 00:03:13,708 --> 00:03:15,665 Ho ancora le tue lettere! 26 00:03:24,917 --> 00:03:27,375 Non sono mai stato prima stato in un faro. 27 00:03:28,208 --> 00:03:30,200 Non lo vuoi per me? Mostra il faro, tesoro. 28 00:03:42,792 --> 00:03:47,082 E le lettere, Vi? - Non butto mai via una cosa del genere. 29 00:03:47,083 --> 00:03:49,746 Non sai mai quando ne avrai bisogno di nuovo. 30 00:03:50,292 --> 00:03:52,909 Mi chiedo come si sentano lo farebbe se li leggesse. 31 00:03:53,417 --> 00:03:55,784 Ovviamente li porterò comunque con me fornito di alcune spiegazioni. 32 00:04:00,292 --> 00:04:02,784 Forse dovrei mostrateli ad un avvocato. 33 00:04:02,792 --> 00:04:05,330 Lo sa sicuramente cosa puoi farci. 34 00:04:05,708 --> 00:04:09,156 Come sarebbe un caso giudiziario? influenzare la tua carriera di musicista, Tom? 35 00:04:09,417 --> 00:04:12,740 Cosa farebbe il brillante pianista jazz? pensi a una pubblicità del genere? 36 00:04:15,792 --> 00:04:18,751 Tesoro, sembri come se volessi uccidermi. 37 00:04:19,000 --> 00:04:22,289 Finalmente capiscilo. Sposerò Meg. 38 00:04:22,292 --> 00:04:24,534 Dovresti farlo anche tu capisci, Tom Stewart. 39 00:04:24,708 --> 00:04:27,496 Nessuno tranne me ti possederà mai. 40 00:04:30,667 --> 00:04:32,078 Aiutami! 41 00:04:32,292 --> 00:04:34,750 Per favore, Tom! Aiutami! 42 00:04:36,042 --> 00:04:37,533 Prendi la mia mano! 43 00:04:37,833 --> 00:04:39,369 Tirami su! 44 00:04:39,917 --> 00:04:42,705 Salvami, Tom! Per favore! 45 00:04:44,583 --> 00:04:46,495 Per favore, salvami! 46 00:04:46,917 --> 00:04:48,158 Per favore! 47 00:06:48,000 --> 00:06:50,413 Tom! Tom! 48 00:06:53,417 --> 00:06:55,534 Chi c'è? - Sono io, Sandy! 49 00:06:56,292 --> 00:06:58,454 sabbia... - Cosa stai facendo? 50 00:06:59,000 --> 00:07:03,370 Sandy, ascolta, mi fai un favore? Per favore, gioca da qualche altra parte. Sono occupato. 51 00:07:04,208 --> 00:07:05,449 Io... 52 00:07:12,792 --> 00:07:14,829 Non ti piaccio più? 53 00:07:16,292 --> 00:07:18,409 Certo che mi piaci ancora. Mi piaci però. 54 00:07:18,417 --> 00:07:20,033 Voglio solo stare un po' da solo. 55 00:07:21,000 --> 00:07:23,162 Dov'eri ieri sera? 56 00:07:24,000 --> 00:07:26,708 Gli Anderson organizzano una festa barbecue tenuto sulla spiaggia e... 57 00:07:26,708 --> 00:07:31,157 ...c'erano tutti sull'isola. Meg ti ha cercato ovunque. 58 00:07:31,500 --> 00:07:34,914 Sandy, per favore lasciami in pace. - Va bene. 59 00:07:34,917 --> 00:07:37,204 Scusa se ti ho disturbato. 60 00:07:37,917 --> 00:07:41,456 L'avevo quasi dimenticato. L'annuncio del matrimonio è arrivato... 61 00:07:41,458 --> 00:07:43,916 ...e la mamma vuole che tu lo abbia prima di inviarlo. 62 00:07:44,208 --> 00:07:46,291 Manca solo una settimana fino al tuo matrimonio. 63 00:07:46,292 --> 00:07:48,158 Va bene, va bene. 64 00:07:49,500 --> 00:07:50,866 Allora, cos'è quello? 65 00:07:54,917 --> 00:07:56,374 Guarda cosa ho trovato! 66 00:08:00,000 --> 00:08:01,787 A chi potrebbe essere appartenuto? 67 00:08:06,917 --> 00:08:08,783 Conosci qualcuno di nome Vi? 68 00:08:10,917 --> 00:08:13,580 No. Me ne occuperò io. 69 00:08:19,208 --> 00:08:22,372 Devo calmarmi. Non ho trovato una donna morta. 70 00:08:22,708 --> 00:08:24,370 Erano solo alghe. 71 00:08:24,792 --> 00:08:27,159 Non ho idea di cosa cosa mi sta succedendo Vedo le cose. 72 00:08:27,167 --> 00:08:31,582 La mia immaginazione sta impazzendo completamente. È la mia coscienza? 73 00:08:31,583 --> 00:08:35,532 No. Perché dovrei preoccuparmene? Non ho fatto niente a Vi. 74 00:08:35,708 --> 00:08:38,780 Non l'ho uccisa. È responsabile della propria morte. 75 00:09:50,792 --> 00:09:53,000 È venuta qui di sua spontanea volontà. 76 00:09:53,000 --> 00:09:55,242 Si spinse contro la ringhiera si appoggiò e cadde. 77 00:09:55,417 --> 00:09:57,033 Non è stata colpa mia se ha ceduto. 78 00:09:57,208 --> 00:09:59,791 Perché dovrei esserne responsabile? Non ho niente a che fare con questo. 79 00:10:00,000 --> 00:10:02,037 Ma nessuno ha bisogno di saperlo. 80 00:10:02,208 --> 00:10:04,495 Nessuno può farmi associarsi a lei. 81 00:10:04,500 --> 00:10:08,369 Come potrebbero? Tranne il suo orologio. 82 00:10:09,417 --> 00:10:12,910 Allora, Vi. Questa è la tua fine. 83 00:10:50,417 --> 00:10:51,533 Tom? 84 00:10:54,208 --> 00:10:56,746 Meg. Oh, Megan. 85 00:10:57,417 --> 00:10:59,124 Meg, sei tu. 86 00:11:02,208 --> 00:11:05,781 Aspettavi qualcun altro? - No, no, io... 87 00:11:05,792 --> 00:11:07,749 In realtà non aspettavo nessuno. 88 00:11:08,417 --> 00:11:13,458 Cosa stai facendo quassù? - Ti stavo cercando. 89 00:11:13,458 --> 00:11:16,576 Cosa ci fai in questo vecchio faro? - Beh, io... 90 00:11:17,875 --> 00:11:21,664 Almeno qui è tranquillo. Io... volevo pensare. 91 00:11:23,083 --> 00:11:25,871 Sono preoccupato per il concerto alla Carnegie Hall il mese prossimo. 92 00:11:26,083 --> 00:11:27,790 Mi chiedo se sono abbastanza bravo. 93 00:11:28,417 --> 00:11:30,249 Certo che sei abbastanza bravo. 94 00:11:30,417 --> 00:11:32,249 Sei il miglior pianista jazz del mondo. 95 00:11:34,208 --> 00:11:39,533 Tesoro, non sono mai stato nel mio Vivi qualcuno amato quanto te. 96 00:11:40,792 --> 00:11:42,658 Neanche io. 97 00:11:47,500 --> 00:11:49,162 Ne senti il ​​profumo? 98 00:11:52,083 --> 00:11:54,621 Questo è profumo, è Arpege! 99 00:11:57,083 --> 00:11:59,666 Fa così freddo e opprimente quassù. 100 00:12:00,083 --> 00:12:03,281 È spaventoso qui, come se i riflettori ci fissano. 101 00:12:04,083 --> 00:12:06,370 Non dopo il faro funziona, non mi piace più questo posto. 102 00:12:06,708 --> 00:12:08,244 Sono felice che vogliano demolirlo. 103 00:12:09,292 --> 00:12:11,454 Dai, andiamo fuori. Fa più caldo al sole. 104 00:12:18,500 --> 00:12:19,866 Vieni? 105 00:12:56,083 --> 00:12:59,155 Il vestito arriverà domani. Ti piacerà, Tom. 106 00:13:00,000 --> 00:13:03,539 Dovrei prendere un'altra cravatta per papà prendilo e dimenticalo. 107 00:13:04,708 --> 00:13:08,247 Sono così felice che tutto è finita, vero? 108 00:13:10,083 --> 00:13:12,040 Solo un'altra settimana. 109 00:13:12,417 --> 00:13:14,659 Possiamo aspettare così a lungo, giusto? 110 00:13:28,208 --> 00:13:30,074 Ti amo così tanto, Tom. 111 00:13:30,083 --> 00:13:31,995 Anche tu mi ami, vero? 112 00:13:41,083 --> 00:13:43,575 Cos'hai? - Là. 113 00:13:46,208 --> 00:13:47,870 Non lo vedi anche tu? 114 00:13:49,208 --> 00:13:51,621 Cosa dovrei vedere? Non c'è niente lì. - Proprio lì! 115 00:13:58,417 --> 00:14:00,033 Ma non c'è niente lì. 116 00:14:01,583 --> 00:14:03,199 Cos'hai che non va? 117 00:14:05,417 --> 00:14:08,706 Meg... devo uscire di qui. 118 00:14:09,083 --> 00:14:10,574 E immediatamente. 119 00:14:11,083 --> 00:14:13,575 Mega! Usciamo di qui. 120 00:14:13,583 --> 00:14:16,781 Prendiamo una barca per la terraferma e ripartiamo fidatevi di noi questo pomeriggio. 121 00:14:16,792 --> 00:14:20,035 Ma per quanto riguarda il matrimonio? - In ogni caso non sono mai stato favorevole. 122 00:14:20,250 --> 00:14:21,912 Ho appena accettato perché lo volevi. 123 00:14:22,083 --> 00:14:23,915 Non ti interessa che io sia quello giusto? Vuoi ancora un matrimonio? 124 00:14:24,083 --> 00:14:27,827 Ti prego, Meg. Fallo per me. Usciamo di qui insieme. 125 00:14:28,500 --> 00:14:30,913 Ma ho te detto, è impossibile. 126 00:14:31,208 --> 00:14:34,167 Pensa solo a quello che mio padre e mia madre direbbe. 127 00:14:34,417 --> 00:14:36,249 Allora non mi resta che andare da solo. 128 00:14:37,208 --> 00:14:38,915 E che dire del matrimonio? 129 00:14:41,083 --> 00:14:42,540 Che succede, Meg? 130 00:14:43,583 --> 00:14:46,291 Se vai adesso, non ci sarà nessun matrimonio. 131 00:14:48,417 --> 00:14:49,783 Mega! 132 00:15:07,208 --> 00:15:10,781 Ora stai assistendo al l'illusione magica più straordinaria... 133 00:15:10,792 --> 00:15:13,409 ...che sia mai stato mostrato su quest'isola. 134 00:15:13,417 --> 00:15:16,956 L'armadio magico. Come puoi vedere può, è completamente vuoto. 135 00:15:17,292 --> 00:15:20,990 Tom! Tom, non stai affatto prestando attenzione. 136 00:15:21,000 --> 00:15:23,538 Non lo vuoi? Vedi il gabinetto magico? 137 00:15:24,708 --> 00:15:27,451 Certo che lo voglio. Lo voglio non perdere un caso. Continuare. 138 00:15:28,208 --> 00:15:31,042 Ora aprirò le porte del Chiudi l'armadietto magico... 139 00:15:31,042 --> 00:15:34,535 ...dì le parole magiche e toccandolo con la mia bacchetta. 140 00:15:35,000 --> 00:15:38,164 Abracadabra, e lo abbiamo niente più armadi vuoti. 141 00:15:40,208 --> 00:15:42,245 Adesso è pieno di caramelle gommose. 142 00:15:42,917 --> 00:15:44,749 Tom Stewart! 143 00:15:46,083 --> 00:15:48,541 Sei un bravo ragazzo per me! 144 00:15:49,708 --> 00:15:50,949 Sabbioso. 145 00:15:51,792 --> 00:15:56,162 Sandy, mi vorresti per il resto dei tuoi? Odio la mia vita, me lo merito. 146 00:15:56,500 --> 00:15:58,742 Non potrei odiarti, non importa quello che fai. 147 00:15:59,500 --> 00:16:02,083 Non importa cosa faccio? - Non importa cosa. 148 00:16:02,083 --> 00:16:04,040 Anche se sono con te litigare con tua sorella? 149 00:16:04,292 --> 00:16:06,955 Lo sai, Meg è arrabbiata con me. - Le supererà. 150 00:16:06,958 --> 00:16:09,951 E se no, puoi sposarmi. 151 00:16:10,708 --> 00:16:15,032 Bene, da ora in poi tocca a te altra donna nella mia vita. 152 00:16:16,500 --> 00:16:19,538 Bene, tesoro mio. Vai a giocare adesso, Devo ancora esercitarmi un po'. 153 00:16:19,750 --> 00:16:21,491 Metterò via le tue cose magiche. 154 00:16:21,500 --> 00:16:23,457 Ciao. - Ciao, Tom. 155 00:17:15,083 --> 00:17:19,373 Nel mio cuore... 156 00:17:21,042 --> 00:17:25,036 Il mio cuore solitario... 157 00:17:26,000 --> 00:17:34,750 ... lo farò dal mio amore per te tormentato. 158 00:18:02,375 --> 00:18:06,540 Le mie braccia sono così vuote... 159 00:18:07,000 --> 00:18:16,364 E abbraccio il tuo ricordo. 160 00:18:30,250 --> 00:18:31,536 Chi c'è? 161 00:18:32,750 --> 00:18:34,616 Sono io, signora Ellis, Tom. 162 00:18:43,667 --> 00:18:45,203 Ti ho portato dei fiori. 163 00:18:47,042 --> 00:18:48,453 C'è qualcosa che non va, Tom? 164 00:18:49,667 --> 00:18:52,831 Come ti viene in mente? - Sembri sconvolto. 165 00:18:53,333 --> 00:18:55,245 Forse è meglio quando torno più tardi. 166 00:18:55,250 --> 00:18:58,539 No. No, signora Ellis. Vieni a sederti. 167 00:18:59,833 --> 00:19:01,995 Grazie per i fiori. Sei meravigliosa. 168 00:19:02,667 --> 00:19:04,203 Siediti qui. 169 00:19:06,958 --> 00:19:10,201 Signora Ellis, vorrei chiederle una cosa. 170 00:19:11,958 --> 00:19:13,494 Può sembrare sciocco, ma... 171 00:19:13,750 --> 00:19:18,450 Credi che gli spiriti dei morti tornare e tormentare i vivi? 172 00:19:18,833 --> 00:19:21,325 Credi nei fantasmi? 173 00:19:21,667 --> 00:19:23,750 Perché me lo chiedi? 174 00:19:23,917 --> 00:19:25,874 Non mi ha risposto, signora Ellis. 175 00:19:26,042 --> 00:19:30,332 Nessuno crede più ai fantasmi. - E tu? 176 00:19:30,750 --> 00:19:34,118 Se qualcuno me lo chiede sul serio lo farebbe, allora dovrei dire di no. 177 00:19:34,542 --> 00:19:38,035 Anche se un broker in una casa vuota... 178 00:19:38,042 --> 00:19:41,831 ...possono accadere molte cose strane. - Che genere di cose? 179 00:19:41,833 --> 00:19:44,905 Beh, c'era una famiglia chiamata Samuels. 180 00:19:45,208 --> 00:19:47,416 Vivevano nell'ultima casa sulla spiaggia. 181 00:19:48,042 --> 00:19:51,490 Un giorno suo figlio prese il cane e andò a pescare. 182 00:19:52,250 --> 00:19:56,199 Non sono mai tornati e nessuno lo ha fatto sa cosa è successo loro. 183 00:19:56,667 --> 00:19:58,750 Dopo che i Samuel se ne sono andati... 184 00:19:58,750 --> 00:20:02,164 ...Avevo tre inquilini entro il primo mese. 185 00:20:02,833 --> 00:20:05,871 Ma nessuno di loro rimase più di qualche giorno. 186 00:20:06,042 --> 00:20:09,615 Sì, conosco la storia, ma questo non prova nulla. 187 00:20:09,958 --> 00:20:14,749 Si lamentavano di uno invisibile Cane che ulula e gratta alla porta. 188 00:20:14,750 --> 00:20:17,037 Ma non era quello il motivo perché hanno rescisso il contratto di locazione. 189 00:20:18,833 --> 00:20:21,291 Faceva freddo nella stanza del ragazzo. 190 00:20:21,958 --> 00:20:26,157 Il freddo ti è entrato nelle ossa. Un raffreddore mortale. 191 00:20:26,750 --> 00:20:29,993 Le pareti erano umide e pieno di macchie di acqua di mare. 192 00:20:31,167 --> 00:20:33,830 Qualunque sia la causa, succedeva di nuovo ogni notte. 193 00:20:33,833 --> 00:20:35,995 L'ha visto lei stessa, signora Ellis? 194 00:20:36,750 --> 00:20:39,413 Ne ho per molti Non vedo nulla da anni. 195 00:20:39,667 --> 00:20:43,536 Scusa, me lo dimentico sempre. Qualcun altro l'ha visto? 196 00:20:43,833 --> 00:20:47,952 Alcuni dicono che sono alghe bagnate trovato sul letto del ragazzo. 197 00:20:47,958 --> 00:20:50,746 Non puoi esattamente fare le alghe chiamalo fantasma, vero? 198 00:20:51,333 --> 00:20:54,622 Tom, cosa c'è che non va? 199 00:20:56,750 --> 00:20:59,914 Perché lo chiedi? - Stai scappando da qualcosa. 200 00:21:02,583 --> 00:21:04,119 E, Tom? 201 00:21:06,458 --> 00:21:12,204 Io... dovrei credere in qualcosa della cui esistenza dubito. 202 00:21:13,750 --> 00:21:18,120 Se esiste, risolvilo Non creargli problemi scappando da esso. 203 00:21:19,167 --> 00:21:21,659 D'altra parte... 204 00:21:21,667 --> 00:21:24,785 ...se non esiste, c'è anche niente da cui scappare. 205 00:21:26,542 --> 00:21:28,750 Lei è una donna molto saggia, signora Ellis. 206 00:21:30,167 --> 00:21:31,829 Grazie per essere con me ne ho parlato. 207 00:21:32,250 --> 00:21:35,448 E grazie ancora per i fiori. Sono bellissimi. 208 00:21:37,458 --> 00:21:38,824 Torna presto. 209 00:21:53,667 --> 00:21:55,124 Andare via. 210 00:21:56,333 --> 00:21:57,744 Andare via. 211 00:21:59,958 --> 00:22:01,824 No, lasciami in pace. 212 00:22:05,042 --> 00:22:06,533 No. 213 00:22:09,250 --> 00:22:12,243 Tom! Tom! 214 00:22:13,750 --> 00:22:15,036 Tom! 215 00:22:18,167 --> 00:22:21,490 Tom! Tom! - Andare via. 216 00:22:22,250 --> 00:22:24,207 Tom! - Andare via. Andare via. 217 00:22:24,542 --> 00:22:25,874 Aiutami. 218 00:22:27,333 --> 00:22:28,540 No. 219 00:22:29,542 --> 00:22:32,285 Aiutami, Tom! Aiutami! 220 00:22:33,042 --> 00:22:34,829 Per favore, Tom! - NO! 221 00:22:34,833 --> 00:22:36,870 Aiutami! - No, Vi, lasciami andare! 222 00:22:37,667 --> 00:22:39,033 Vi! 223 00:22:49,625 --> 00:22:50,911 Vi, io... 224 00:22:51,833 --> 00:22:53,119 Vi? 225 00:23:08,583 --> 00:23:09,573 No... 226 00:23:10,167 --> 00:23:12,375 No, vai via! Sei morto! Lasciami in pace! 227 00:23:12,667 --> 00:23:14,829 Non ti lascerò mai, Tom. 228 00:23:14,833 --> 00:23:18,406 Sarò sempre con te. Sempre. 229 00:23:18,417 --> 00:23:21,000 Sempre. Sempre. 230 00:23:23,958 --> 00:23:26,666 Sempre. Sempre. 231 00:23:27,292 --> 00:23:31,912 Sempre. Sempre. 232 00:23:32,875 --> 00:23:35,663 Sempre. Sempre. 233 00:23:35,833 --> 00:23:38,200 Salvami, Tom. Salvami! 234 00:23:38,458 --> 00:23:40,415 Salvami! Salvami! 235 00:23:40,750 --> 00:23:44,289 Salvami! Salvami! 236 00:25:16,417 --> 00:25:17,578 Vi? 237 00:25:22,792 --> 00:25:24,124 Vi? 238 00:25:28,125 --> 00:25:29,787 Non puoi sentirmi, vero? 239 00:25:30,792 --> 00:25:32,704 Perché nemmeno esisti. 240 00:25:33,500 --> 00:25:35,457 Sei solo un'ombra. 241 00:25:36,708 --> 00:25:38,244 O forse una luce. 242 00:25:39,208 --> 00:25:40,574 Niente di più. 243 00:25:42,208 --> 00:25:46,498 Ma... per ogni evenienza che puoi sentirmi. 244 00:25:48,125 --> 00:25:49,536 Sono venuto per dirti una cosa. 245 00:25:51,417 --> 00:25:53,875 Non ti ascolterò più. 246 00:25:57,208 --> 00:25:58,915 Vivo la mia vita proprio qui. 247 00:25:59,417 --> 00:26:00,908 Non scappo più. 248 00:26:01,708 --> 00:26:04,121 E sposerò Meg, Vi. 249 00:26:05,292 --> 00:26:06,908 Sto sposando Meg. 250 00:26:10,500 --> 00:26:12,162 Volevo solo dirtelo. 251 00:26:13,500 --> 00:26:16,493 Sarà come se non sei mai esistito. 252 00:26:18,500 --> 00:26:20,162 Sposerò Meg. 253 00:26:31,708 --> 00:26:34,325 Per ogni evenienza mi hai sentito, Vi. 254 00:26:34,333 --> 00:26:35,619 Buona notte. 255 00:26:36,625 --> 00:26:38,082 E arrivederci! 256 00:26:42,708 --> 00:26:45,667 Nessuno ti possederà mai tranne me. 257 00:27:03,292 --> 00:27:04,783 Ciao. 258 00:27:05,292 --> 00:27:08,364 C'è della Coca Cola in frigo. Aiutati. - Va bene. 259 00:27:25,417 --> 00:27:28,910 La signora Ellis ha detto che eri me volevo vedere. Che cosa succede? 260 00:27:29,625 --> 00:27:31,491 Io... mi siedo. 261 00:27:32,708 --> 00:27:35,951 Volevo chiederti se non fossi per me posso parlare con tua sorella Meg. 262 00:27:36,500 --> 00:27:38,992 Dille che mi dispiace. - Al fine. 263 00:27:39,583 --> 00:27:41,950 Dille che mi sento come tale il ragazzino si è comportato... 264 00:27:41,958 --> 00:27:44,575 ...e che me ne vergogno. - Glielo dirò. 265 00:27:45,083 --> 00:27:48,781 Non ha annullato il matrimonio. - Non è vero? 266 00:27:49,708 --> 00:27:51,745 Penso che voglia se stessa riconciliarti di nuovo. 267 00:27:52,000 --> 00:27:53,536 Proprio come gli adulti. 268 00:27:55,083 --> 00:27:57,541 Sei pronto per questo? - Sì, sono pronto. 269 00:27:57,708 --> 00:27:59,574 Hai l'anello e tutto il resto? 270 00:28:00,583 --> 00:28:02,119 Mostramelo. 271 00:28:03,708 --> 00:28:04,994 Al fine. 272 00:28:17,417 --> 00:28:19,374 È bellissimo. 273 00:28:20,083 --> 00:28:22,075 Meg è davvero fortunata. 274 00:28:23,083 --> 00:28:25,791 Posso provarlo? - Naturalmente. 275 00:28:26,792 --> 00:28:29,250 Anche io ne vorrei uno così. 276 00:28:29,417 --> 00:28:31,909 Beh, sei ancora un po' giovane per quello. 277 00:28:32,083 --> 00:28:36,248 Lo so. Caro piccolo Sandy. È ancora una bambina. 278 00:28:36,417 --> 00:28:39,740 Ma sai quanti anni ho? Ho quasi nove anni. 279 00:28:39,917 --> 00:28:44,241 In Cina, Borneo, India e paesi simili... 280 00:28:44,250 --> 00:28:47,118 ...sono ragazze della mia età D'altronde è sposata da molto tempo. 281 00:28:47,292 --> 00:28:50,911 Mi sposerei domani se Potrei trovare qualcuno come te. 282 00:28:52,708 --> 00:28:55,166 Per favore, posso provare l'anello? 283 00:28:55,417 --> 00:28:57,204 Ce l'ho per te mettere il dito. 284 00:28:57,208 --> 00:28:59,040 Cosa mi hai messo al dito? - L'anello. 285 00:28:59,208 --> 00:29:01,291 Non ho l'anello. 286 00:29:20,208 --> 00:29:22,370 Che cosa succede? L'hai lasciato cadere? 287 00:29:23,917 --> 00:29:25,874 Non può essere lontano. 288 00:29:26,208 --> 00:29:28,245 Deve essere qui da qualche parte. 289 00:29:29,417 --> 00:29:32,000 Sabbia! Sandy, non toccarlo. 290 00:29:32,000 --> 00:29:34,367 Cosa, Tom? - Quello, proprio lì! 291 00:29:35,792 --> 00:29:37,249 Ma non c'è niente lì. 292 00:29:48,083 --> 00:29:51,872 Sandy... Sandy, dimmi la verità. Non hai visto niente lì? 293 00:29:52,208 --> 00:29:53,665 Non c'era niente lì. 294 00:29:54,583 --> 00:29:57,246 Mi stai ferendo. - Mi dispiace. 295 00:29:58,708 --> 00:30:01,451 Beh, io... Lo troverò sicuramente più tardi. 296 00:30:01,917 --> 00:30:05,786 Lasciami in pace adesso, Sandy. Non ho ancora finito di esercitarmi. 297 00:30:07,292 --> 00:30:08,658 Arrivederci, Sandy. Arrivederci. 298 00:30:14,292 --> 00:30:15,533 Ciao, Vi. 299 00:30:16,292 --> 00:30:17,954 So che sei tornato. 300 00:30:19,792 --> 00:30:23,866 Ma non ti servirà a niente. Perché sposerò Meg. 301 00:30:25,208 --> 00:30:26,699 Quindi... 302 00:30:28,500 --> 00:30:30,116 Cos'hai fatto con l'anello, Vi? 303 00:30:31,292 --> 00:30:32,533 Vi! 304 00:30:33,083 --> 00:30:35,370 Cosa hai fatto con l'anello? 305 00:30:39,917 --> 00:30:42,830 Mega! Meg, ho bisogno di parlarti! 306 00:30:43,583 --> 00:30:46,041 Non riesco a capirti! - Ti amo! 307 00:31:17,292 --> 00:31:18,954 Non capisco cosa mi stai dicendo... 308 00:31:21,292 --> 00:31:23,534 Va bene. Niente più domande. 309 00:31:24,708 --> 00:31:26,574 Sai qual è il tuo problema? - Che cosa? 310 00:31:26,583 --> 00:31:28,950 Hai lavorato troppo per te stesso preparati per il tuo concerto. 311 00:31:29,583 --> 00:31:33,532 Hai una vita solitaria qui su questo isola e vedi solo i tuoi amici musicisti. 312 00:31:33,708 --> 00:31:35,165 Il tuo livello mentale ne ha sofferto di conseguenza. 313 00:31:35,708 --> 00:31:37,916 Una volta che saremo sposati, Mi occuperò anche di quello. 314 00:31:38,500 --> 00:31:41,538 Forse dovresti dirlo a tua madre dire che dopo tutto il matrimonio avrà luogo. 315 00:31:41,792 --> 00:31:43,749 Non gliel'ho mai detto che non abbia luogo. 316 00:31:43,750 --> 00:31:45,867 Sei consapevole della tua attività Abbastanza sicuro, vero? 317 00:31:46,083 --> 00:31:50,077 Sai, la prima cosa che farai, è prendersi una lunga vacanza. 318 00:31:50,083 --> 00:31:52,040 Un mese intero di luna di miele in Europa. 319 00:31:53,208 --> 00:31:56,121 Sai quanti dischi ho devi vendere per pagarlo? 320 00:31:56,417 --> 00:31:59,410 A pagarlo è mio padre. E' il suo regalo di nozze. 321 00:31:59,417 --> 00:32:02,489 Avrebbe voluto dirtelo lui stesso, ma lui non ti rivedrò prima del matrimonio. 322 00:32:02,792 --> 00:32:05,910 E quando torneremo, facciamo una grande festa. 323 00:32:06,083 --> 00:32:07,915 Poi conoscerò tutti i tuoi amici. 324 00:32:07,917 --> 00:32:10,250 Una grande festa? Abitiamo in un trilocale. 325 00:32:10,417 --> 00:32:13,535 Ai miei genitori certamente non importa quando usiamo la loro casa a Bel Air. 326 00:32:13,542 --> 00:32:16,785 Dicono che ora che mi sposo, comunque è troppo grande per lei... 327 00:32:16,792 --> 00:32:20,991 ...quindi un giorno sarà nostro. - Vuoi viziarmi? 328 00:32:21,417 --> 00:32:23,454 Non c'è niente che preferirei fare. 329 00:32:25,583 --> 00:32:27,745 Vieni con me a casa, Voglio mostrarti una cosa. 330 00:32:27,917 --> 00:32:29,499 Che cosa? - Il mio abito da sposa. 331 00:32:29,500 --> 00:32:31,492 Non dovrebbe portare sfortuna? 332 00:32:31,500 --> 00:32:34,243 Non sei superstizioso, vero? 333 00:32:34,917 --> 00:32:37,876 No, non sono superstizioso. 334 00:32:45,500 --> 00:32:47,867 Questo mese il mio giardino è pieno di rose. 335 00:32:47,875 --> 00:32:50,242 A quanto pare era ora che io... Portati dei fiori freschi. 336 00:32:50,417 --> 00:32:51,658 Ciao. - Ciao. 337 00:32:52,208 --> 00:32:54,495 Ciao, straniero. - Ciao, Katie. 338 00:32:54,500 --> 00:32:57,743 Dove sei stato ultimamente? Sono già arrivati dei bei regali... 339 00:32:57,750 --> 00:33:00,083 ...e non ne hai visto nemmeno uno. - Guarda questo. 340 00:33:00,083 --> 00:33:01,790 Spero che ti piacciano. 341 00:33:01,792 --> 00:33:04,079 Champagne! - Ti preparo da bere. 342 00:33:07,583 --> 00:33:09,950 Guarda, un altro. 343 00:33:10,208 --> 00:33:12,165 Ecco che arriva la mia ragazza. 344 00:33:13,917 --> 00:33:15,658 Ciao, amico. - Ciao. 345 00:33:16,083 --> 00:33:18,416 Va di nuovo tutto bene tra te e Meg? 346 00:33:18,583 --> 00:33:20,040 Ci sto lavorando. 347 00:33:23,500 --> 00:33:25,662 Salve, signora Ellis. -Tom. 348 00:33:25,667 --> 00:33:27,659 Altri due. 349 00:33:27,667 --> 00:33:30,580 La gente pensa che solo gli sposi novelli Hai bisogno di lume di candela e amore per la vita? 350 00:33:30,583 --> 00:33:34,406 Ora abbiamo nove paia di candelieri e dodici insalatiere... 351 00:33:34,417 --> 00:33:36,704 ...e ce ne sono sempre di più, non appena arriva la posta. 352 00:33:36,708 --> 00:33:39,872 L'abito da sposa di Meg è arrivato oggi e, Tom, è solo un sogno. 353 00:33:40,083 --> 00:33:43,656 Ciò che una sposa non fa per essere attraente per voi uomini. 354 00:33:44,083 --> 00:33:46,541 Avevamo bisogno di tre allestimenti finché il vestito non si è finalmente adattato. 355 00:33:46,708 --> 00:33:49,496 E erano necessari tre strati di tessuto in modo che la gonna cada correttamente. 356 00:33:49,500 --> 00:33:51,742 Sembra che non ne valga la pena. 357 00:33:51,917 --> 00:33:55,081 Dopotutto, la sto solo sposando affinché tu diventi mia suocera. 358 00:33:56,333 --> 00:33:58,541 Sandy, dai un'occhiata se una finestra è aperta. 359 00:33:58,542 --> 00:34:00,909 All'improvviso sento una corrente d'aria fredda. 360 00:34:16,333 --> 00:34:18,120 Cos'è quell'odore dolce? 361 00:34:18,667 --> 00:34:20,374 Quelle devono essere le rose fresche. 362 00:34:22,125 --> 00:34:25,197 Le mie rose non hanno mai avuto un profumo così. 363 00:34:25,667 --> 00:34:27,329 Questo è un profumo da donna. 364 00:34:27,958 --> 00:34:29,699 Puoi aiutarmi, spazio creare, tesoro mio? 365 00:34:30,667 --> 00:34:32,829 Ai miei tempi c'erano Cucchiaino invece di candelieri. 366 00:34:33,083 --> 00:34:36,406 Io e il signor Hubbard ne abbiamo almeno 78 Ho preso i cucchiai quando ci siamo sposati. 367 00:34:36,708 --> 00:34:40,076 Forse quello era il motivo del suo comportamento. Probabilmente è per questo che ha detto... 368 00:34:40,083 --> 00:34:43,406 ...che tornerà sulla terraferma e resta in ufficio fino al matrimonio. 369 00:34:43,833 --> 00:34:46,291 Non saresti mai tua moglie trattalo così, vero, Tom? 370 00:34:47,125 --> 00:34:49,993 Oppure lo faresti? - Non è più qui, mamma. 371 00:34:50,000 --> 00:34:51,241 Dov'è allora? 372 00:34:51,417 --> 00:34:53,875 Penso che Meg lo volesse mostrare l'abito da sposa. 373 00:35:00,125 --> 00:35:01,912 Il mio abito da sposa! 374 00:35:03,417 --> 00:35:06,080 Quello che è successo? Cos'è successo? 375 00:35:06,417 --> 00:35:07,749 Alghe. 376 00:35:15,292 --> 00:35:16,874 Tom? 377 00:35:16,875 --> 00:35:19,413 Sì, signora Ellis? Io sono qui. 378 00:35:21,917 --> 00:35:23,909 Ti porterò un po' di miele. 379 00:35:24,250 --> 00:35:26,913 Stai fermo. Lo metto sul bancone. 380 00:35:28,458 --> 00:35:29,699 Grazie, signora Ellis. 381 00:35:32,458 --> 00:35:34,916 Il miele in realtà era giusto una scusa per venire qui... 382 00:35:34,917 --> 00:35:36,658 ...perché so che sono preoccupati. 383 00:35:37,250 --> 00:35:40,994 Tom, non c'è niente di soprannaturale è successo al vestito di Meg. 384 00:35:41,542 --> 00:35:43,909 Ce n'è sicuramente uno spiegazione logica per questo. 385 00:35:44,333 --> 00:35:47,622 Lo so, lo so. Ma le alghe. 386 00:35:47,625 --> 00:35:49,708 Come il figlio dei Samuel. 387 00:35:49,958 --> 00:35:52,120 Ma ultimamente è successo Non ci sono stati morti, Tom. 388 00:35:52,542 --> 00:35:53,749 No. 389 00:35:55,125 --> 00:35:57,117 Ma una cosa è sicuramente certa. 390 00:35:57,458 --> 00:36:00,622 Ne ho abbastanza di lei. - Chi intendi con questo? 391 00:36:00,625 --> 00:36:05,165 Un... un amico che avevo una volta aveva, una donna di nome Vi. 392 00:36:06,250 --> 00:36:08,287 È venuta sull'isola per vedermi, noi... 393 00:36:09,458 --> 00:36:10,915 Abbiamo litigato. 394 00:36:11,333 --> 00:36:13,040 Nel faro. 395 00:36:14,042 --> 00:36:16,329 Comunque è tornata ritornato sulla terraferma. 396 00:36:16,958 --> 00:36:18,699 Sei sicuro che fosse così? 397 00:36:19,125 --> 00:36:20,741 Cosa intendi per "sicuro"? 398 00:36:20,750 --> 00:36:23,242 Forse non lo è affatto ritornato sulla terraferma. 399 00:36:23,458 --> 00:36:27,202 Forse questa Vi è ancora qui e suona Per vendicarsi di loro. 400 00:36:27,542 --> 00:36:30,330 Dove pensi che potrebbe essere? nascondere una donna su quest'isola? 401 00:36:30,333 --> 00:36:31,790 Chi si nasconde? 402 00:36:32,958 --> 00:36:34,950 Non è così importante, Sandy. 403 00:36:36,458 --> 00:36:39,246 Tutto sarà risolto. Vedrai. 404 00:37:06,333 --> 00:37:09,201 Signora Ellis! Signora Ellis! 405 00:37:12,750 --> 00:37:14,992 Perché tutti dicono sempre “non così importante”? 406 00:37:15,542 --> 00:37:19,912 Perché gli adulti pensano che ci siano cose i bambini non dovrebbero saperlo, Sandy. 407 00:37:20,333 --> 00:37:22,916 Ma quelli sono per lo più le cose più interessanti. 408 00:37:23,625 --> 00:37:27,198 Chi sta cercando Tom? - Non così importante. 409 00:37:27,958 --> 00:37:32,077 Scommetto che lo sta cercando al faro. E' sempre lì in giro. 410 00:37:32,250 --> 00:37:35,448 Il faro è a posto molto pericoloso, Sandy. 411 00:37:35,958 --> 00:37:38,075 Presto verrà demolito. 412 00:37:38,542 --> 00:37:43,037 Ma la gente ci va ancora. - Ma non puoi andarci, Sandy. 413 00:37:43,042 --> 00:37:46,661 Mai. Adesso torniamo a casa con te. 414 00:37:46,667 --> 00:37:48,283 Andiamo, Fritz. 415 00:37:58,458 --> 00:37:59,790 Cosa c'è che non va in te, Fritz? 416 00:38:03,750 --> 00:38:05,582 Sono sorpreso da te. 417 00:38:06,042 --> 00:38:07,908 Ti comporti in modo sciocco come Tom. 418 00:38:12,625 --> 00:38:14,958 Va bene, allora andrò da solo. 419 00:38:21,333 --> 00:38:24,121 Giovane donna? Giovane donna? 420 00:38:25,333 --> 00:38:26,790 Vi! 421 00:38:28,833 --> 00:38:31,246 Questo è un profumo incantevole, che usano. 422 00:38:32,542 --> 00:38:36,286 È inutile. So che sei qui da qualche parte. 423 00:38:37,958 --> 00:38:39,574 Posso sentirti anch'io. 424 00:38:40,042 --> 00:38:42,375 Non pensi che sia sciocco, nascondere? 425 00:38:42,958 --> 00:38:46,076 Vieni giù! Voglio dirti una cosa. 426 00:38:46,958 --> 00:38:51,532 Al fine. Se non vuoi, poi verrò su e ti cercherò. 427 00:39:02,125 --> 00:39:03,411 Per favore ascoltami. 428 00:39:04,333 --> 00:39:07,041 Do ad altre persone di solito nessun consiglio. 429 00:39:07,042 --> 00:39:10,615 Ma Tom è un mio buon amico e... Voglio che tu lo lasci in pace. 430 00:39:12,250 --> 00:39:13,741 Mi stai ascoltando? 431 00:39:14,250 --> 00:39:16,913 Almeno potresti sii così gentile da rispondermi. 432 00:39:17,833 --> 00:39:20,905 Che risata disgustosa che hai. 433 00:39:22,125 --> 00:39:24,162 Cosa hai intenzione di fare dopo? 434 00:39:24,833 --> 00:39:27,200 Aspettare! Ascoltami. 435 00:39:34,708 --> 00:39:37,667 Sappi che lo sei con il tuo aspetto Spaventare Tom quasi a morte? 436 00:39:38,708 --> 00:39:41,291 Tutti possono vedere quanto sia disperato. 437 00:39:42,917 --> 00:39:45,830 So che non ti importa di Meg, ma tu non vuoi... 438 00:39:45,833 --> 00:39:48,792 ...quella persona innocente devo soffrire a causa tua, vero? 439 00:39:49,917 --> 00:39:51,658 Puoi parlare un po' più chiaramente? 440 00:39:55,417 --> 00:39:58,410 Lo vuoi proprio Mi dispiace per te. 441 00:39:58,417 --> 00:40:02,707 Ma non posso fare a meno di notare la loro assurdità Trovare giochi piuttosto stupidi. 442 00:40:08,917 --> 00:40:11,375 Finalmente fermati e lascia che ti parli, per favore. 443 00:40:12,833 --> 00:40:16,076 Ti stai già preparando per la sfortuna responsabile di due persone. 444 00:40:16,833 --> 00:40:19,120 E' ora che tu smetta di fare questo. 445 00:40:19,833 --> 00:40:22,291 Tu non appartieni a questo posto, e lo sai anche tu. 446 00:40:23,000 --> 00:40:25,538 Perché lasciare che Tom e Meg non in pace e scomparire? 447 00:40:27,708 --> 00:40:29,165 Che ne dici? 448 00:40:31,708 --> 00:40:32,915 Non riesco a capirti. 449 00:40:40,875 --> 00:40:43,492 Che diavolo sei. 450 00:40:44,708 --> 00:40:46,074 Ma non puoi ingannarmi. 451 00:40:47,125 --> 00:40:49,458 So esattamente cosa sei. 452 00:41:01,708 --> 00:41:02,949 Questo è ingiusto. 453 00:41:03,292 --> 00:41:08,208 Ottieni una festa, regali e io e mio marito non otteniamo nulla. 454 00:41:08,583 --> 00:41:11,747 Faresti meglio a essere gentile con me, tu Nano. Mi sposerò tra due giorni... 455 00:41:11,750 --> 00:41:14,663 ...e poi ti mancherò. - Mi mancherà di più Tom. 456 00:41:14,667 --> 00:41:16,033 Sabbia! 457 00:41:17,417 --> 00:41:20,581 Come sta la mia famiglia? -Papà! 458 00:41:20,583 --> 00:41:22,370 Sono troppo presto o troppo tardi? 459 00:41:22,583 --> 00:41:24,290 Sono così felice che tu l'abbia fatto sei arrivato in tempo. 460 00:41:24,292 --> 00:41:26,158 Pensi che te lo permetterò? sposare mia figlia... 461 00:41:26,167 --> 00:41:28,705 ...senza che il suo padre preferito fosse presente? 462 00:41:29,208 --> 00:41:32,531 Allora rimboccati le maniche e aiutaci. La festa è domani, subito dopo le prove. 463 00:41:32,708 --> 00:41:34,165 Ciao caro. -Franco! 464 00:41:35,792 --> 00:41:38,409 Dov'è lo sposo? - Non si sente bene. 465 00:41:38,417 --> 00:41:41,376 Cosa c'è che non va in lui? - Ha lavorato troppo. 466 00:41:41,583 --> 00:41:45,452 Al pianoforte, suppongo. - Per favore, non ricominciare. 467 00:41:46,208 --> 00:41:49,201 È già abbastanza brutto avere un musicista in famiglia... 468 00:41:49,208 --> 00:41:52,121 ...ma un musicista jazz, E' davvero chiedere troppo. 469 00:41:52,708 --> 00:41:55,667 Perché non ti stendi, tesoro. Sicuramente devi essere stanco. 470 00:41:56,208 --> 00:41:58,575 Cosa c'è di così brutto in un musicista jazz? 471 00:41:58,917 --> 00:42:00,783 Sei tranquillo, moccioso? 472 00:42:02,000 --> 00:42:03,536 Povero Tom. 473 00:42:21,708 --> 00:42:25,281 Tom! Tom! 474 00:42:32,083 --> 00:42:33,699 Tom? 475 00:43:12,083 --> 00:43:13,790 Vivi qui, piccolo? 476 00:43:17,292 --> 00:43:19,909 Sei sordo? Ho chiesto se vivevi qui. 477 00:43:20,083 --> 00:43:23,076 Nel faro? - No, sull'isola. 478 00:43:24,208 --> 00:43:27,781 Qui sull'isola. - Perché vuoi saperlo? 479 00:43:27,792 --> 00:43:30,375 Ascolta, ragazzo, in realtà non mi interessa. 480 00:43:31,417 --> 00:43:33,579 Sto cercando un certo Tom Stewart. 481 00:43:33,583 --> 00:43:36,826 Lo conosci? - Cosa vuoi da lui? 482 00:43:38,583 --> 00:43:41,576 Ha duecentomila dollari in banca Ho vinto alla lotteria e sono qui... 483 00:43:41,583 --> 00:43:44,906 ...per portargli i soldi. - Non ti credo. 484 00:43:46,000 --> 00:43:47,912 Ascolta, ragazzo, sai dove vive? 485 00:44:18,000 --> 00:44:20,083 Stai cercando qualcosa di specifico, capo? 486 00:44:24,000 --> 00:44:25,662 Non c'è molto vedere là fuori, cosa? 487 00:44:26,583 --> 00:44:29,451 Accidenti, è una capanna pazzesca. 488 00:44:30,208 --> 00:44:33,906 Ti sei perso, amico? - Cavolo, questo è certo. 489 00:44:35,917 --> 00:44:37,453 Aspetta un momento. 490 00:44:39,708 --> 00:44:41,119 Cosa dovrebbe significare? 491 00:44:41,417 --> 00:44:43,579 Non voglio niente da te, capo, sicuramente no. 492 00:44:43,583 --> 00:44:46,542 Mi deve ancora dei soldi, tutto qui e vorrei riaverlo indietro. 493 00:44:47,083 --> 00:44:49,120 Di cosa stai parlando? - Non arrabbiarti, capo... 494 00:44:49,125 --> 00:44:51,742 ...Non voglio niente da te. Mi deve dei soldi, tutto qui. 495 00:44:55,708 --> 00:45:00,499 Hai davvero un posto fantastico, capo. - Non voglio essere scortese... 496 00:45:00,500 --> 00:45:03,083 ...ma dimmelo adesso, quello che vuoi o sparisci. 497 00:45:03,083 --> 00:45:05,450 Ascolta, quella bionda con... 498 00:45:05,792 --> 00:45:08,535 Mi deve dei soldi, quello Questo è tutto, non c'è motivo di arrabbiarsi. 499 00:45:08,708 --> 00:45:10,995 Quello che fa qui non sono affari miei. 500 00:45:11,583 --> 00:45:13,700 Penso che ci capiamo, capo. 501 00:45:13,708 --> 00:45:18,078 Ascolta, ho portato questo Vi Mason all'isola. Ho una barca. 502 00:45:18,292 --> 00:45:20,955 Mi ha chiesto se potevo portarla con me potevo, e ho accettato. 503 00:45:20,958 --> 00:45:23,245 Ma poi ha detto di no avrebbe soldi. Questo è quello che mi ha detto. 504 00:45:23,417 --> 00:45:25,784 Quindi abbiamo fatto un accordo. Cinque dollari per il viaggio lì... 505 00:45:25,792 --> 00:45:27,658 ...e cinque per il viaggio di ritorno. 506 00:45:28,500 --> 00:45:33,291 Ascolta, non ho il silenzio più grande Non ho idea di chi o di cosa stai parlando. 507 00:45:33,292 --> 00:45:35,579 Ascolta, capo, non voglio niente oltre i miei soldi. 508 00:45:35,583 --> 00:45:38,041 Quando non si presentò il giorno dopo, Sapevo che stava cercando di ingannarmi. 509 00:45:38,042 --> 00:45:40,250 So che non è d'accordo il traghetto normale è tornato indietro... 510 00:45:40,250 --> 00:45:42,492 ...perché sono con il traghettatore Ho chiesto e ha detto di no. 511 00:45:42,667 --> 00:45:45,990 Ed ero tornato all'inizio 512 00:45:46,000 --> 00:45:48,913 Non riuscivo a ricordare il nome ricorda l'uomo che mi aveva nominato. 513 00:45:50,792 --> 00:45:53,000 E oggi mi sono ricordato il nome. Che ne dici? 514 00:45:53,958 --> 00:45:55,494 Tom Stewart. 515 00:45:56,333 --> 00:45:58,746 Quello era il nome del ragazzo me lo aveva detto durante la traversata. 516 00:45:58,750 --> 00:46:00,787 Quindi risparmiati queste sciocchezze, capo. Dai. 517 00:46:03,958 --> 00:46:05,745 Devo andare adesso. Fuori di qui! 518 00:46:05,750 --> 00:46:09,118 Beh, forse è meglio qui aspetta che la ragazza si presenti di nuovo. 519 00:46:09,458 --> 00:46:10,949 Non faranno niente del genere. 520 00:46:12,250 --> 00:46:13,616 Va bene. 521 00:46:14,667 --> 00:46:18,081 Quando finalmente mi libererò di te con questo, Per me vale cinque dollari. Qui! 522 00:46:18,458 --> 00:46:20,199 Ebbene, chi lo dice? 523 00:46:22,333 --> 00:46:25,576 Non mi interessa cosa fai. Voglio solo ciò che è mio. 524 00:46:45,167 --> 00:46:46,908 Sarò da voi tra un attimo, signora Ellis. 525 00:47:00,333 --> 00:47:01,494 Per favore. 526 00:47:02,750 --> 00:47:05,822 Con tanti cetrioli? - Sì, con tanti cetrioli. 527 00:47:20,833 --> 00:47:22,324 Come sta, signora Ellis? 528 00:47:22,333 --> 00:47:25,656 Sono al caldo, signor Nelson. È una giornata molto calda. 529 00:47:25,667 --> 00:47:27,750 Penso che prenderò qualcosa di leggero. 530 00:47:27,750 --> 00:47:30,993 Un panino con insalata di uova e un bicchiere di tè freddo al limone. 531 00:47:31,667 --> 00:47:34,000 Non mi piace lo zucchero nel tè freddo, ma tanto limone. 532 00:47:34,542 --> 00:47:37,614 Che ne dici di uno carino? Hamburger o insalata di tonno? 533 00:47:38,250 --> 00:47:40,958 C'è qualcosa che non va nella tua insalata di uova? - Va tutto bene. 534 00:47:40,958 --> 00:47:44,531 Ma non mi sono rimaste le palle. C'è Nessuno per quasi una settimana. 535 00:47:44,542 --> 00:47:46,204 Le galline improvvisamente lo hanno fatto ho smesso di posarne qualcuno. 536 00:47:46,833 --> 00:47:49,826 È divertente. Niente di simile è mai successo prima. 537 00:47:50,000 --> 00:47:53,118 Solo una volta. Nel momento in cui il Ragazzo morto Samuels. 538 00:47:53,750 --> 00:47:56,822 Allora non deponevano più uova. Gradisci un'insalata di tonno? 539 00:47:57,667 --> 00:48:00,626 Solo il tè freddo. - Va bene. 540 00:48:06,458 --> 00:48:07,994 Ehi capo, posso avere una coca cola? 541 00:48:10,167 --> 00:48:12,204 Gli Hubbard dovevano fare di più manda qualcuno sulla terraferma... 542 00:48:12,208 --> 00:48:14,291 ...per prendere le uova per la festa. 543 00:48:14,292 --> 00:48:16,079 Ora puoi farlo senza uova non cuocere una torta. 544 00:48:17,667 --> 00:48:20,410 Parlando di matrimoni. Sei ancora qui, Sandy? 545 00:48:20,667 --> 00:48:23,535 Sì, signora. - Non dovresti essere alle prove? 546 00:48:23,542 --> 00:48:26,205 Oh, che shock! Lo scriva, signor Nelson! 547 00:48:27,917 --> 00:48:31,490 Lo sa, signor Nelson, lo vorrei riacquisterei la vista... 548 00:48:31,500 --> 00:48:33,913 ...solo per vedere come Tom e Meg si sposano. 549 00:48:34,125 --> 00:48:36,037 Devono essere una bellissima coppia. 550 00:48:36,625 --> 00:48:38,708 Farei qualsiasi cosa per questo dare per vederli. 551 00:48:39,250 --> 00:48:41,082 Sì, sono davvero una bellissima coppia. 552 00:48:41,333 --> 00:48:43,871 Tom Stewart si sposa una bella ragazza. 553 00:48:44,417 --> 00:48:46,409 E avrai anche una bella famiglia. 554 00:48:46,833 --> 00:48:50,907 Dimmi, capo, che succede ancora? il nome del ragazzo che si sposa? 555 00:48:50,917 --> 00:48:53,660 Tom Stewart. E il nome della ragazza è Meg Hubbard. 556 00:49:00,833 --> 00:49:05,373 La piccola Sandy sarà qui sulla destra in piedi accanto a me, accanto alla sposa. 557 00:49:05,375 --> 00:49:07,332 Lo sposo sta alla destra del Tu e la sposa starete qui. 558 00:49:07,333 --> 00:49:09,666 I genitori della sposa restano sedetevi sulle panchine e... 559 00:49:12,500 --> 00:49:13,661 Posso aiutarti? 560 00:49:13,833 --> 00:49:15,870 Sì, vorrei parlare con Tom Stewart. 561 00:49:19,000 --> 00:49:20,116 Mi scusi. 562 00:49:32,417 --> 00:49:34,079 Stai interrompendo le prove del nostro matrimonio. 563 00:49:34,333 --> 00:49:36,450 Come ho detto, cosa tu fare non sono affari miei. 564 00:49:36,458 --> 00:49:38,541 Voglio dire, penso che sia pazzesco che stai per sposare una ragazza... 565 00:49:38,542 --> 00:49:41,080 ...e prendi l'altro per te Mantieni caldo il piacere. Accidenti! 566 00:49:41,083 --> 00:49:43,245 Eppure mi sento responsabile. 567 00:49:43,250 --> 00:49:45,958 Alla fine ne ho portato uno Spose all'isola, con la mia barca. 568 00:49:45,958 --> 00:49:47,665 Capisci cosa intendo? - A cosa stai cercando di arrivare? 569 00:49:47,667 --> 00:49:49,659 Andiamo, non capisci, capo? 570 00:49:49,667 --> 00:49:51,408 ti ho dato i soldi cos'altro vuoi? 571 00:49:51,583 --> 00:49:55,907 Beh, sembra che dobbiamo avere il nostro Rinegoziare nuovamente l'accordo. 572 00:49:56,083 --> 00:49:57,915 Tom, sbrigati! Ti stiamo aspettando! 573 00:49:58,083 --> 00:50:00,496 Torna dentro. Ne parleremo più tardi. 574 00:50:00,750 --> 00:50:02,582 Ho tempo più che sufficiente. 575 00:50:34,875 --> 00:50:38,664 Domani sera sarò la signora Stewart. Non è vero, signor Stewart? 576 00:50:41,042 --> 00:50:42,453 Torno subito. 577 00:50:53,042 --> 00:50:55,375 Per favore, Tom. Solo un'altra canzone. 578 00:50:55,375 --> 00:50:59,039 Io... ho bisogno di un altro drink. - Te ne prendo uno. 579 00:50:59,042 --> 00:51:01,534 Suona un altro pezzo. Voglio metterti in mostra. 580 00:51:31,375 --> 00:51:33,992 Mi dispiace disturbarti, Tom, ma... Le istantanee sono sempre le migliori. 581 00:51:34,208 --> 00:51:36,621 Avevo la bocca aperta e i miei occhi chiusi. 582 00:51:36,792 --> 00:51:38,829 Questo è sicuramente tutto l'immagine peggiore di sempre. 583 00:51:38,833 --> 00:51:40,449 Se non ti piace, facciamone un altro. 584 00:51:44,042 --> 00:51:45,499 NO! 585 00:51:48,667 --> 00:51:50,909 No, va bene. - Sei sicuro? 586 00:51:50,917 --> 00:51:52,579 Sì, ne sono sicuro. - Fammi vedere. 587 00:51:52,750 --> 00:51:54,241 No. 588 00:51:55,042 --> 00:51:56,874 Ho bisogno di un drink. 589 00:52:07,958 --> 00:52:10,792 Tom, cosa c'è che non va nella foto? - Niente. 590 00:52:11,250 --> 00:52:13,492 E' solo una foto. Perché sei così arrabbiato? 591 00:52:13,750 --> 00:52:15,161 Non mi arrabbio. 592 00:52:15,458 --> 00:52:17,245 Ma qualcosa ti preoccupa. 593 00:52:18,958 --> 00:52:20,290 È un'altra donna? 594 00:52:22,042 --> 00:52:24,910 Puoi dirmelo. Lo farò cerca di non essere geloso. 595 00:52:25,250 --> 00:52:28,664 Geloso? Chi potrebbe essere geloso di Vi? 596 00:52:28,875 --> 00:52:30,867 E' morta, non esiste. 597 00:52:30,875 --> 00:52:33,162 Lei è... un profumo. 598 00:52:33,375 --> 00:52:35,708 Lei è un'impronta, una mano, lei è... 599 00:52:36,167 --> 00:52:39,239 Lei è un volto in una foto. Come puoi essere geloso di Vi? 600 00:52:39,250 --> 00:52:40,991 Stai dicendo cose assurde, Tom. 601 00:52:42,250 --> 00:52:43,832 Mostrami la foto. - No. 602 00:52:45,750 --> 00:52:47,992 Questo non ha alcun senso. 603 00:52:53,500 --> 00:52:55,583 Questa è la sua faccia tra noi due. 604 00:52:58,708 --> 00:53:00,540 Non riesco a vedere nulla su di esso. 605 00:53:01,292 --> 00:53:03,830 Tranne te e me. 606 00:53:24,583 --> 00:53:25,915 Hai spento le luci? 607 00:53:28,375 --> 00:53:29,661 Cos'hai che non va? 608 00:53:30,208 --> 00:53:32,370 Non sembri particolarmente felice. 609 00:53:33,042 --> 00:53:36,661 Ma dovresti. Dopotutto, ti sposerai domani. 610 00:53:37,500 --> 00:53:40,664 Mi sto solo chiedendo cosa cosa sta succedendo a Tom ultimamente. 611 00:53:41,083 --> 00:53:43,450 Penso che non ci sia niente di sbagliato in Tom. 612 00:53:44,208 --> 00:53:46,666 È l'uomo perfetto ai tuoi occhi, vero? 613 00:53:47,958 --> 00:53:50,450 Non preoccuparti, Sandy. Lo amo. 614 00:53:50,875 --> 00:53:54,539 Sospetto che ogni donna ne abbia di corti qualche dubbio prima del matrimonio. 615 00:53:55,500 --> 00:53:57,708 È a causa di quella cosa nel faro? 616 00:53:57,958 --> 00:54:00,666 Crede di vedere le cose che non esistono. 617 00:54:01,875 --> 00:54:03,787 Andrà tutto bene. 618 00:54:03,792 --> 00:54:05,249 Ora è il momento per te. 619 00:54:09,208 --> 00:54:10,744 Chiuderò la finestra. 620 00:54:13,708 --> 00:54:15,449 C'è una luce accesa lassù. 621 00:54:16,208 --> 00:54:19,701 Mi chiedo chi potrebbe essere. - Probabilmente un maschio e una femmina. 622 00:54:19,708 --> 00:54:22,246 Ma questo ancora non lo capisci. - Lo capisco molto bene. 623 00:54:22,250 --> 00:54:24,207 Vanno lì per pomiciare. 624 00:54:24,500 --> 00:54:26,241 Ma adesso non ci va più nessuno. 625 00:54:26,250 --> 00:54:30,164 Tutti dicono che fa troppo freddo e Umido e puzzerebbe lì dentro. 626 00:54:31,208 --> 00:54:34,531 Tom qualche volta ci va con qualcuno? Oppure incontra qualcuno lì? 627 00:54:34,708 --> 00:54:38,531 Ma ora stai immaginando le cose. - Hai ragione. 628 00:54:43,500 --> 00:54:47,790 Questa probabilmente è solo una riflessione Chiaro di luna in una delle finestre. 629 00:55:03,000 --> 00:55:05,868 Tom! Tom! 630 00:55:16,583 --> 00:55:17,744 Tom! 631 00:55:22,500 --> 00:55:23,661 Dove sei? 632 00:55:25,417 --> 00:55:26,783 Sono qui. 633 00:55:37,708 --> 00:55:39,040 Vi, dove... 634 00:55:50,208 --> 00:55:51,494 Cosa vuoi? 635 00:55:53,583 --> 00:55:57,532 Ti voglio, Tom. Ti voglio salvo commettere un grosso errore. 636 00:55:57,708 --> 00:56:00,075 Il mio unico errore è stato conoscerti. 637 00:56:01,000 --> 00:56:04,914 E l'unico modo per farlo il cambiamento doveva uccidermi, giusto? 638 00:56:05,292 --> 00:56:07,284 Non sono responsabile della tua morte! 639 00:56:07,292 --> 00:56:09,875 Davvero no? - Non ho potuto salvarti. 640 00:56:10,042 --> 00:56:11,499 Non potresti farlo? 641 00:56:11,500 --> 00:56:14,493 L'uomo sia quello puoi convincermi, ma non me. 642 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 Ero lì, ricordi? 643 00:56:16,583 --> 00:56:19,291 Dovevi farmi tacere poter sposare Meg. 644 00:56:19,708 --> 00:56:23,076 Te la sei cavata così. Ma cosa vuoi fare adesso? 645 00:56:24,292 --> 00:56:27,000 non lo permetterò, che sposi Meg. 646 00:56:27,000 --> 00:56:31,165 Tu appartieni a me, Tom. Appartieni ad uno spirito. 647 00:56:32,333 --> 00:56:35,451 Questo è il problema quando tu... ho sbagliato una volta... 648 00:56:35,458 --> 00:56:38,576 ...devi andare a fare cose sempre peggiori ricorrere ad ogni mezzo per nasconderlo. 649 00:56:39,750 --> 00:56:42,288 Cosa faresti? E se Meg scoprisse tutto? 650 00:56:42,625 --> 00:56:44,833 Piacerebbe anche a te? Silenzio come me? 651 00:56:44,833 --> 00:56:46,745 Non ti ho ucciso, Vi. 652 00:56:47,125 --> 00:56:49,287 Non ho mai ucciso nessuno e non lo farò mai. 653 00:56:49,917 --> 00:56:52,705 E una volta che mi sarò sposato sono, sarò felice... 654 00:56:52,708 --> 00:56:55,701 ...e la vita normale con Meg e guida i nostri amici. 655 00:56:56,417 --> 00:56:58,283 E non c'è davvero niente, cosa potresti fare al riguardo. 656 00:56:58,917 --> 00:57:02,456 Sei sicuro? Come probabilmente avrai notato, Ho ritrovato la mia voce. 657 00:57:02,833 --> 00:57:05,075 Capisco dannatamente velocemente. 658 00:57:05,250 --> 00:57:07,958 E presto lo farà il mondo intero so di te. 659 00:57:07,958 --> 00:57:10,541 Te l'ho già detto, Tom, nessuno tranne me ti possederò mai. 660 00:57:10,542 --> 00:57:13,455 Smettila, Vi! - Prova a fermarmi. 661 00:57:13,458 --> 00:57:15,415 Tom Stewart mi ha ucciso. 662 00:57:15,750 --> 00:57:17,491 Tom Stewart mi ha ucciso. 663 00:57:17,750 --> 00:57:19,491 Tom Stewart mi ha ucciso. 664 00:57:19,958 --> 00:57:22,200 Tom Stewart mi ha ucciso. 665 00:57:22,667 --> 00:57:24,784 Tom Stewart mi ha ucciso. 666 00:57:25,250 --> 00:57:32,623 Tom Stewart mi ha ucciso. 667 00:57:33,333 --> 00:57:35,620 Tom Stewart mi ha ucciso. 668 00:57:36,250 --> 00:57:38,412 Tom Stewart mi ha ucciso. 669 00:57:39,167 --> 00:57:41,284 Tom Stewart mi ha ucciso. 670 00:57:52,292 --> 00:57:54,249 Datemelo. - Non avere fretta, capo. 671 00:57:54,417 --> 00:57:55,874 Hanno sempre tanta fretta. Non dovresti. 672 00:57:56,208 --> 00:57:57,449 Consegnami questo. - Voglio solo parlarti. 673 00:57:57,458 --> 00:58:00,417 Solo una bella chiacchierata amichevole. - Dammelo! 674 00:58:08,583 --> 00:58:09,994 Sembri malato, capo. 675 00:58:10,792 --> 00:58:13,626 C'è qualcosa che non va qui. Mi parli adesso o no? 676 00:58:14,500 --> 00:58:15,911 Facciamola finita. 677 00:58:19,667 --> 00:58:21,033 Cosa vuoi veramente da me? 678 00:58:21,375 --> 00:58:23,617 Come già detto, Voglio solo ciò che è mio. 679 00:58:23,958 --> 00:58:27,907 Penso che dovremmo diventare partner. Io ti aiuto e tu aiuti me. 680 00:58:28,375 --> 00:58:30,458 Ho il tuo compagno di giochi al lavoro portato sull'isola e trovo... 681 00:58:30,458 --> 00:58:33,326 ...che questo servizio è a tua disposizione dovrebbe valere qualcosa. 682 00:58:34,083 --> 00:58:36,075 Un servizio che richiede riservatezza. 683 00:58:36,583 --> 00:58:38,700 Questo si chiama ricatto. 684 00:58:38,875 --> 00:58:41,663 Ma non dovremmo assolutamente farlo essere qualcosa come amici. 685 00:58:41,667 --> 00:58:43,750 ti ho fatto un favore, e ora tocca a te. 686 00:58:43,750 --> 00:58:46,583 In altre parole, se non lo faccio io paga, vai dalla mia fidanzata... 687 00:58:46,583 --> 00:58:49,872 ...per raccontarle dei miei peccati per raccontare la vita. E' così? 688 00:58:50,375 --> 00:58:53,573 Non lo direi così duramente, ma hai capito. 689 00:58:53,583 --> 00:58:55,245 Ma questo non ti servirà a niente. 690 00:58:55,250 --> 00:58:59,119 Non ti pagherò un misero centesimo. Prima di tutto, non conosco nessuno che si chiami Vi. 691 00:58:59,375 --> 00:59:01,458 E anche se la conoscessi, sarebbe comunque privo di significato. 692 00:59:01,458 --> 00:59:04,906 Perché purtroppo condivido il mio appartamento senza nessuno. 693 00:59:05,083 --> 00:59:06,915 Se ti piace, vedere di persona. 694 00:59:07,083 --> 00:59:09,917 Non ce n'è bisogno, capo, non ce n'è bisogno. Perché l'ho già fatto. 695 00:59:10,083 --> 00:59:11,870 Ma poi lo sai che lei non è qui. 696 00:59:11,875 --> 00:59:13,707 Ebbene sì e no. 697 00:59:13,875 --> 00:59:16,458 Sai, quando eri così di fretta, per darmi i cinque dollari... 698 00:59:16,458 --> 00:59:19,417 ...Ho capito che eri molto preso dalla cosa stavano attenti a mantenere qualcosa di segreto. 699 00:59:19,875 --> 00:59:22,413 E quando ho scoperto che tu... voglio sposare altre ragazze... 700 00:59:22,417 --> 00:59:24,750 ...la storia mi è diventata lentamente chiara. 701 00:59:24,750 --> 00:59:26,787 E ora arriva il punto che mi piace di più. 702 00:59:27,250 --> 00:59:29,458 L'ho fatto adesso chiesto un po' in giro. 703 00:59:29,750 --> 00:59:31,707 E cosa ne pensi? l'ho scoperto? 704 00:59:33,083 --> 00:59:36,155 Mi stai ancora ascoltando, capo? - Continua a parlare. 705 00:59:36,167 --> 00:59:39,001 Ora arriva la battuta finale. Questo è il momento clou. 706 00:59:39,250 --> 00:59:41,537 Se questo Vi non è nemmeno presente nascosto in casa tua... 707 00:59:41,542 --> 00:59:44,376 ...o da qualche altra parte sull'isola, e se non avesse mai lasciato l'isola... 708 00:59:44,583 --> 00:59:47,872 Cosa potresti pensare? dopo quello che è successo? 709 00:59:47,875 --> 00:59:49,286 Dimmi. 710 00:59:49,875 --> 00:59:51,867 Sei un comico. 711 00:59:52,167 --> 00:59:54,375 Tu sei quello che ha tutte le risposte. 712 00:59:56,083 --> 01:00:00,202 Indovina un po? Tutto tu quello che hai detto è solo un bluff. 713 01:00:00,583 --> 01:00:02,449 Non sanno assolutamente niente. 714 01:00:02,458 --> 01:00:04,450 Non è molto amichevole, per niente amichevole. 715 01:00:04,458 --> 01:00:07,530 Ma lo pensavo Diresti una cosa del genere... 716 01:00:07,542 --> 01:00:10,410 ...ed è per questo che l'ho fatto mi ha prestato qualcosa. 717 01:00:11,583 --> 01:00:12,744 Da un tuo amico. 718 01:00:20,458 --> 01:00:21,915 Usciamo di qui. 719 01:00:22,750 --> 01:00:25,458 Vedo che mi hai finalmente capito, capo. 720 01:00:43,000 --> 01:00:44,491 Cosa vogliamo qui? 721 01:00:46,375 --> 01:00:49,413 In modo che possiamo fare due chiacchiere entrambi può, e farlo in completa pace e tranquillità. 722 01:00:49,667 --> 01:00:53,035 Fa freddo. - Cosa vuoi? 723 01:00:55,083 --> 01:00:56,915 Cinquemila. 724 01:00:58,875 --> 01:01:00,411 Cinquemila?! 725 01:01:01,083 --> 01:01:02,415 E non dirmelo che non hai i soldi. 726 01:01:02,583 --> 01:01:04,791 Il tuo futuro suocero è schifosamente ricco. 727 01:01:04,958 --> 01:01:07,291 Tom! Tom! 728 01:01:08,458 --> 01:01:11,246 Vi? - Con chi stai parlando? 729 01:01:13,250 --> 01:01:15,242 Non hai sentito niente? 730 01:01:15,250 --> 01:01:17,742 Non ho sentito niente. Sto aspettando tue notizie. 731 01:01:19,375 --> 01:01:23,699 La rete si sta chiudendo attorno a te, Tom. Devi toglierlo di mezzo. 732 01:01:25,083 --> 01:01:26,324 No. 733 01:01:27,208 --> 01:01:29,040 È... è questa la tua ultima parola? 734 01:01:29,458 --> 01:01:31,040 non volevo... 735 01:01:32,375 --> 01:01:34,241 Sono così confuso. 736 01:01:34,250 --> 01:01:38,449 È molto semplice, Tom. Facile come il mio. 737 01:01:39,250 --> 01:01:42,243 Andare avanti. C'è un tubo dietro di te. 738 01:01:42,250 --> 01:01:44,367 Basta un colpo forte. 739 01:01:45,167 --> 01:01:48,911 Ti libererai di me, ma ti libererai di lui non se ne libererà mai finché vive. 740 01:01:49,208 --> 01:01:51,791 Ti amerà fino alla fine Spremi un penny, Tom. 741 01:01:51,792 --> 01:01:54,409 Diventa permanente essere una minaccia per te. 742 01:01:54,667 --> 01:01:58,911 E se la gente lo scoprisse? E se Meg lo scoprisse? 743 01:01:59,083 --> 01:02:01,917 Non puoi permettere che ciò accada, Tom. Altrimenti perderai tutto. 744 01:02:05,000 --> 01:02:07,037 Ascolta, l'avevi fatto ora c'è abbastanza tempo per pensare. 745 01:02:08,250 --> 01:02:10,207 Mi dai i soldi adesso oppure no? 746 01:02:11,083 --> 01:02:13,200 Sì, Tom, gli darai i soldi? 747 01:02:14,417 --> 01:02:15,624 No. 748 01:02:17,583 --> 01:02:18,699 Va bene. 749 01:02:19,375 --> 01:02:20,991 Devi saperlo cosa è meglio per te. 750 01:02:22,167 --> 01:02:24,409 Vediamo cosa fa il tuo piccolo dirà di tutto questo. 751 01:02:26,667 --> 01:02:27,999 Uccidilo, Tom. 752 01:02:29,083 --> 01:02:30,244 Aspettare. 753 01:02:31,375 --> 01:02:32,786 Hai cambiato idea? 754 01:02:32,792 --> 01:02:34,033 Uccidilo, Tom! 755 01:02:35,000 --> 01:02:36,116 No. 756 01:02:38,583 --> 01:02:40,040 Uccidilo! 757 01:03:49,458 --> 01:03:50,699 Sabbia! 758 01:03:52,375 --> 01:03:53,616 Sandy, vieni qui! 759 01:03:55,292 --> 01:03:59,286 Sandy, non hai sentito tua madre? - Che cos'è? 760 01:03:59,458 --> 01:04:02,201 Lascia stare tutto e vieni subito qui! 761 01:04:03,792 --> 01:04:05,158 Va bene. 762 01:04:16,583 --> 01:04:19,621 Sandy, dobbiamo partire tra venti minuti Resta in chiesa per qualche minuto e... 763 01:04:19,625 --> 01:04:22,823 ...non sei ancora vestita. - Non è più così importante adesso. 764 01:04:22,833 --> 01:04:25,120 Meglio venire con il vestito, Devo ancora cambiare qualcosa. 765 01:04:26,083 --> 01:04:27,915 Sarai una bellissima sposa, Meg. 766 01:04:28,458 --> 01:04:29,744 Grazie. 767 01:04:30,458 --> 01:04:32,040 Mega? 768 01:04:32,583 --> 01:04:35,576 Lo ami davvero così tanto? 769 01:04:35,750 --> 01:04:38,458 Perché chiedi una cosa del genere? 770 01:04:39,167 --> 01:04:42,581 Ieri sera hai detto non ne saresti sicuro. 771 01:04:43,000 --> 01:04:44,912 Ma ora ne sono sicuro. 772 01:04:45,083 --> 01:04:48,406 Ricordatevi di chiudere il bouquet prendilo quando te lo darò. 773 01:04:49,083 --> 01:04:50,699 Lo ricorderò. 774 01:04:52,583 --> 01:04:56,122 E se avesse fatto qualcosa? avrebbe fatto qualcosa di brutto? 775 01:04:57,250 --> 01:05:00,118 Il mio sentimento mi dice che sono lui Mi sposerò, qualunque cosa abbia fatto. 776 01:05:00,958 --> 01:05:04,622 E non dimenticare, rimani bella vicino a me, ma non troppo vicino. 777 01:05:05,875 --> 01:05:07,241 Bene, ce l'abbiamo. 778 01:05:07,583 --> 01:05:09,745 E tu, signorina, vai cambia velocemente adesso. 779 01:05:16,958 --> 01:05:19,575 La signora Hubbard ci ha prestato il suo anello come Sostituzione dell'anello che hai perso. 780 01:05:19,583 --> 01:05:22,166 Va tutto bene. Io ho i soldi per il pastore in tasca. 781 01:05:22,167 --> 01:05:25,080 Tutto è sotto controllo. Quindi non abbassare la testa. 782 01:05:25,083 --> 01:05:26,745 Va tutto bene, va tutto bene. 783 01:05:26,750 --> 01:05:30,448 E non sederti qui con qualcuno del genere Sembri triste, è un matrimonio! 784 01:05:32,792 --> 01:05:34,408 Cerca di tirarlo su di morale, tesoro. 785 01:05:39,250 --> 01:05:40,491 Questo è... 786 01:05:42,208 --> 01:05:43,824 È davvero un bel vestito, Sandy. 787 01:05:44,750 --> 01:05:48,414 Sarai mia sorella sposarsi davvero, vero? 788 01:05:49,750 --> 01:05:53,198 Non essere triste. - Non posso farci niente. 789 01:05:54,750 --> 01:05:57,538 Diciamo che ami qualcuno... 790 01:05:57,792 --> 01:06:01,456 ...qualcuno che ha fatto qualcosa di brutto. 791 01:06:01,708 --> 01:06:03,415 E solo tu lo sapresti. 792 01:06:04,875 --> 01:06:06,912 Lo terresti segreto? 793 01:06:07,875 --> 01:06:12,620 Beh, di solito aspetta buoni amici insieme. 794 01:06:13,083 --> 01:06:17,623 Ma cosa succede se c'è qualcosa? sarebbe davvero davvero brutto? 795 01:06:17,875 --> 01:06:19,662 Qualcosa di veramente brutto? Che cosa? 796 01:06:20,208 --> 01:06:21,540 Omicidio. 797 01:06:36,958 --> 01:06:42,499 Cari ospiti, ci siamo qui riuniti oggi davanti a Dio... 798 01:06:42,500 --> 01:06:44,708 ...all'unanimità e convivenza armoniosa... 799 01:06:45,250 --> 01:06:50,700 ...quest'uomo e questa donna sono dentro mantenere lo stato santo del matrimonio. 800 01:06:51,583 --> 01:06:55,532 Il matrimonio è onorevole Istituzione per grazia di Dio... 801 01:06:55,542 --> 01:06:58,740 ...e rappresenta per noi quello visibile connessione mistica... 802 01:06:58,750 --> 01:07:01,288 ...tra Cristo e la sua chiesa. 803 01:07:01,958 --> 01:07:07,158 Non sconsideratamente e con noncuranza se si dovesse fare questo passo... 804 01:07:07,167 --> 01:07:11,787 ...ma con soggezione, attentamente, attentamente... 805 01:07:11,792 --> 01:07:15,160 ...ragionevole e timorato di Dio. 806 01:07:16,250 --> 01:07:21,325 Vogliono entrare nel sacro vincolo del matrimonio ora è possibile registrare entrambi i presenti. 807 01:07:21,750 --> 01:07:26,916 Chi può spiegarne il motivo? La coppia non dovrebbe contrarre matrimonio... 808 01:07:26,917 --> 01:07:32,458 ...allora lascialo parlare adesso o tacere per sempre. 809 01:08:20,000 --> 01:08:21,161 SEPOLTURA 810 01:09:02,667 --> 01:09:03,828 Vi? 811 01:09:07,458 --> 01:09:08,699 Vi? 812 01:09:10,875 --> 01:09:13,413 Sono venuto da te dici che hai vinto. 813 01:09:13,750 --> 01:09:15,582 Sono sicuro che sarai felice di saperlo. 814 01:09:17,083 --> 01:09:19,370 Me ne vado di qui, Vi, e Non tornerò. 815 01:09:23,250 --> 01:09:24,411 Vi? 816 01:09:27,875 --> 01:09:29,616 Vi, lascio Meg. 817 01:09:30,208 --> 01:09:31,870 E non tornerò. 818 01:09:45,250 --> 01:09:48,243 Sabbioso. Cosa stai facendo qui? 819 01:09:48,417 --> 01:09:49,999 Ti ho seguito. 820 01:09:51,167 --> 01:09:53,204 Perché hai dovuto ucciderlo? 821 01:09:59,208 --> 01:10:00,995 Sapevo che sarebbe successo qualcosa del genere. 822 01:10:01,000 --> 01:10:02,536 Ero contrario a questo matrimonio fin dall'inizio. 823 01:10:04,125 --> 01:10:06,082 Ti aiuterò con il vestito, amore. 824 01:10:07,542 --> 01:10:09,534 Non preoccuparti, mamma, Sandy mi aiuterà. 825 01:10:09,708 --> 01:10:11,574 Sandy, aiuta tua sorella! 826 01:10:13,833 --> 01:10:15,324 Dov'è Sandy? 827 01:10:15,333 --> 01:10:17,120 Pensavo che lo fosse prima siamo tornati a casa. 828 01:10:18,042 --> 01:10:20,125 Lo è, ma non è qui. 829 01:10:20,333 --> 01:10:22,325 Vorrei che tu lo avessi fatto Non l'ho visto, Sandy. 830 01:10:24,333 --> 01:10:27,997 Ora ho paura che lo dirai a tutti dimmi e non so cosa fare. 831 01:10:28,917 --> 01:10:31,660 Non dirò nulla. - Ma come posso esserne sicuro? 832 01:10:32,208 --> 01:10:34,370 I buoni amici si proteggono a vicenda. 833 01:10:35,625 --> 01:10:36,911 SÌ. 834 01:10:38,208 --> 01:10:42,748 Ma a volte ciò non è possibile e le cose vengono alla luce. 835 01:10:43,208 --> 01:10:46,827 E la polizia lo scopre. Sai cosa cosa succede quando la polizia lo scopre? 836 01:10:48,292 --> 01:10:50,079 Finirei nella camera a gas. 837 01:10:53,208 --> 01:10:54,790 Sabbioso. 838 01:10:57,042 --> 01:10:58,829 Sandy, perché hai dovuto vederlo? 839 01:10:59,042 --> 01:11:02,114 Non potevo farci niente. - No. 840 01:11:03,625 --> 01:11:05,992 Nessuno può farci niente tranne me stesso. 841 01:11:07,042 --> 01:11:10,001 Avrei potuto salvare Vi, se le avessi preso la mano. 842 01:11:10,833 --> 01:11:12,324 Ma invece l'ho uccisa. 843 01:11:15,917 --> 01:11:17,749 Sabbia? 844 01:11:21,708 --> 01:11:25,372 Sandy, lo sai che io ti amo moltissimo, vero? 845 01:11:32,708 --> 01:11:35,667 Grazie, pastore. Lei non è lì. 846 01:11:36,042 --> 01:11:38,204 Non ne ho idea dove altro potrebbe essere. 847 01:11:38,417 --> 01:11:39,908 Dov'è Tom? 848 01:11:40,417 --> 01:11:42,955 Almeno poteva qui essere lì quando Meg avrà bisogno di lui. 849 01:11:43,125 --> 01:11:44,991 Non puoi lasciarlo in pace? 850 01:11:49,042 --> 01:11:50,908 C'è una luce accesa nel faro. 851 01:11:50,917 --> 01:11:54,160 Forse Sandy è lì. Continua a parlare del faro. 852 01:11:55,333 --> 01:11:57,541 Ma non la penso così che ci va di notte. 853 01:11:59,542 --> 01:12:00,953 Sarebbe meglio dare un'occhiata. 854 01:12:08,708 --> 01:12:12,782 Perché andiamo di sopra? - Lì si vede meglio il mare. 855 01:12:13,333 --> 01:12:15,120 Non hai paura di me, vero? 856 01:12:15,708 --> 01:12:17,370 Non ho mai avuto paura di te. 857 01:12:18,000 --> 01:12:19,286 Bene, allora andiamo. 858 01:12:31,125 --> 01:12:34,493 Quando splende la luna, puoi Da quassù puoi vedere tutta l'isola. 859 01:12:47,417 --> 01:12:49,625 Non l'hai detto a nessuno che sei qui, vero? 860 01:12:50,125 --> 01:12:51,991 Non ho detto niente a nessuno. 861 01:12:52,333 --> 01:12:54,871 Bene. Bene. 862 01:12:55,125 --> 01:12:56,707 Voglio rientrare. 863 01:12:57,333 --> 01:12:58,869 Hai paura? - SÌ. 864 01:13:00,042 --> 01:13:01,578 Sabbioso. 865 01:13:02,125 --> 01:13:04,162 Sandy, perché hai dovuto vederlo? 866 01:13:04,333 --> 01:13:05,494 Tom! 867 01:13:06,208 --> 01:13:07,369 Tom! 868 01:13:35,917 --> 01:13:37,624 Là! È lì che lo portano. 869 01:13:46,417 --> 01:13:48,158 Quello non è Tom, è una donna. 870 01:13:49,458 --> 01:13:50,869 Chi potrebbe essere? 871 01:13:52,125 --> 01:13:54,412 Dove li hai trovati? - Giù tra le rocce. 872 01:13:54,833 --> 01:13:56,699 Direi che lo è stata da allora restare lì per almeno una settimana. 873 01:14:00,333 --> 01:14:01,790 Adesso lo portano anche loro! 874 01:14:24,125 --> 01:14:25,787 Tom.